-
1 малолетний боец
Politico-military term: child fighter, child soldier -
2 боевик-подросток
Politico-military term: child soldier (не достигший совершеннолетия) -
3 количество
Существительное количество передается английскими amount, number и quantity. Amount употребляется главным образом с неисчисляемыми (конкретными и абстрактными) существительными: amount of cotton, amount of flour, amount of work. С исчисляемыми существительными amount употребляется только в тех случаях, когда речь идет о большой, общей сумме предметов, образующих целое: total amount of the purchases, large amount of potatoes. Number имеет в виду численное количество и употребляется всегда с исчисляемыми существительными: number of persons, number of ships. Quantity употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными: quantity of water, large quantity of oranges. В отличие от number, quantity имеет в виду вес или объем, а не численное количество. Ср. number of apples 'число яблок' и quantity of apples 'количество яблок' (в килограммах, тоннах, ящиках и т. д.). Quantity не употребляется с существительными, количество которых не может быть подсчитано в весе или объеме, например с такими словами, как table, tree, child, soldier и пр.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]number[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > количество
-
4 что воды глотнуть
(кому, для кого)прост., неодобр.lit. < it's as easy for him to do it> as to drink a glass of water; cf. it's mere child's play for him- Принц Карл - кукла бездушная, с него взятки гладки. Расстрелять солдата - что воды глотнуть. (С. Голубов, Багратион) — 'Prince Karl is a heartless doll; he doesn't care a rap. It is as easy for him to have a soldier shot as to drink a glass of water.'
Русско-английский фразеологический словарь > что воды глотнуть
См. также в других словарях:
child soldier — /tʃaɪld ˈsoʊldʒə/ (say chuyld sohljuh) noun a child under the age of 18 who is recruited, often forcibly, to join a military organisation, either in the front line or in a support role …
Soldier — (en castellano soldado) puere referirse a: Soldier, película de 1998; Soldier, álbum dde 1980 e Iggy Pop. Canciones Soldier , canción de ABBA; Soldier , canción de Destiny s Child; Soldier , canción de Dover; Soldier , canción de Eminem; Soldier … Wikipedia Español
Soldier (disambiguation) — A soldier is a person who has enlisted with, or has been conscripted into, the armed forces (usually only the army or land armed forces) of a country. Soldier and similar may also mean:People* Soldier of The Salvation Army, a Salvationist who has … Wikipedia
Child suicide bombers in the Israeli–Palestinian conflict — In the Israeli Palestinian conflict, Palestinian militant groups have recruited minors to attack Israeli targets, both military and civilian, especially during the Second Intifada. In some cases these attacks have been suicidal in nature. This… … Wikipedia
Soldier (chanson) — Soldier Single par Destiny s Child avec T.I. et Lil Wayne extrait de l’album Destiny Fulfilled Sortie 7 décembre 2004 Durée 4 min. 07 Genre R n B … Wikipédia en Français
Soldier — «Soldier» Обложка «Soldier» Исполнитель Destiny s Child featuring T.I Lil Wayne С альбома Destiny Fulfilled Выпущен 2 ноября 2004r. 4 января 2005r … Википедия
Child Rebel Soldier — Genres Alternative hip hop Years active 2007–present Labels 1st 15th, GOOD, Star Trak Members … Wikipedia
Child Rebel Soldier — Kanye West, Lupe Fiasco, Pharrell Williams … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune, Inc. — Soldier of Fortune, Inc. (known by fans as simply SOF ) was a television show created by Dan Gordon which ran for two seasons, from 1997 1998. The show was about an elite team (composed of mostly former military personnel) who performed… … Wikipedia
Child of Sorrow (film) — Child of Sorrow Directed by Lamberto V. Avellana Produced by Narcisa de Leon Written by Rolf Bayer Starring Ro … Wikipedia
Soldier (Destiny's Child song) — Infobox Single Name = Soldier Artist = Destiny s Child featuring T.I. and Lil Wayne from Album = Destiny Fulfilled Released = November 2 2004 January 4 2005 (re issue) February 7 2005 (part 2 EP) February 8 2005 (remixes EP) Format = CD single,… … Wikipedia
